LYSISTRATA SAVAŞ BİTMELİ/ LYSISTRATA DER KRIEG MUSS WEG

8

Tiyatro oyunu, savaş bitmeli Milât’dan 400 yıl kadar önce yazılan ve günümüzde tamamen günceliğini koruyan bir tiyatro oyunu, kadınların katılımı olduğunda başarıların ve demokrasi değerlerinin olanaklarını anlatıyor.

Tiyatro oyuncusu Okkan Demirci’nin daveti üzerine Bern de izlediğimiz tiyatro dan sonra sevgili Okkan’la bir söyleyişi gerçekleştirdik.

Bern’nin kalbinde olan Berner Theatervereins’in Bern de 100. Yılı’na girerken Die Zytglogge Tiyatro grupu, LYSISTRATA SAVAŞ BİTMELİ! oyununu sergiliyorlar.

Lysistrata-SAVAŞ BİTMELİ

Bu oyun, savaşı ve güclü kadınları anlatan bir komedidir. Aristophanes Lysistrata’yı  MÖ 414 senesinde yazmıştır, çünkü bu zamanda Atina ve Sparta arasındaki savaş neredeyse 20 yıldır sürmektedir. Ama, Atina’nın kadınları artık savaş yorgunudurlar: Çocukları ve kocalarının artık savaş alanlarında kurban gitmelerini istememektededirler. Ve kendileri artık bariş içinde normal bir hayat sürmek arzusundadırlar, önceden oldugu gibi.

Ama peki, bu savaşı nasıl bitireceklerdir? Lysistra kendisinin en iyi arkadaşı olan Lampito ile bu yola baş koyar. Lampito’da aslında bir Spartaklıdır.  Birlikte çalışarak Atina’nın kadınlarını uygulamak istedikleri planları için kazanırlar. SAVAŞ BİTMELİ! Bu nedenle, yüksek bir tepe olan Akropolis i işgal edip, greve başlarlar.10

Ama, ev izni sebebi ile cepeheden dönen askerler bunlara katılmazlar. Bu şartlarda Lysistrata, Lampito ve Atina’nın kadınları ellerindeki tüm imkanları kullanarak onları ikna etmek isterler.

Die Zytglogge Tiyatro Grubu Bern, dünyanın en eski komedisini yeni yorumuyla sunuyor Lysistrata-Savaş Bitmeli! Yazar :  Michela Gösken’den Aristophanes’den esinlenerek sergilenen bir oyun.

Hans Peter İncondi diyalekt tarzındaki bu oyunu savaşı ve güclü kadınları espirili kelime hazinesiyle sunmaktadır. Bu oyun geleneksel tiyatro olan Berner Theatervereins’in yüzüncü kuruluş yıldönümü vesilesi ile, günümüzde çok ihtiyaç olan Barış adına sunulmuştur.

Regi: Hans Peter İncondi

Diyalekt işleme: Hans Peter İncondi ve Elisabeth Anliker

Yazar: Michela Gösken. Kendisi Rejisör, Yazar, Konusmaci ve Doçent`dir. Tiyatro, radyo tiyatrosu ve Opera alanlarında hizmet vermektedir. Tanınmış eserleri arasında; Gott is ein DJ ( F. Richter ), Akapickels, das Jubiläum, Radyo tiyatrosu: Der Coup ( P. Kerr ) ve Wie der Wind im Ei ( Y. Tawada ).

9

Sevgili Okkan okurlarımıza kendini tanıtırmısın?

Tabi memnuniyetle, Okkan Demirci, Bern de doğdum, büyüdüm, Bern’de yaşıyorum birinci jenerasion Türkiyeli göçmen bir ailenin üç erkek çocuğundan biriyim. 2012 yılında Türkiye de tiyatro eğitimi aldım, daha sonra Bern’de şeytenın mutfağı adlı bir oyunda rol aldım. Meslek eğitimimden dolayı bir dönem tiyatro’ya ara verdim, şimdi de Lysistrata-SAVAŞ BİTMELİ de oynuyorum. Bu oyun savaşı ve güçlü kadınları anlatan bir oyundur. Tiyatromuzun 100. yılında oynadığımız bu oyunda rol aldığım için ayrıyeten çok mutluyum, tekrardan sevdiğim tiyatroya döndüm. Meslek yaptığım dönemde iki ayrı oyun teklifi aldım ama kabül edemedim.

Die Zytglogge Tiyatro Grubunda senden başka Türkiyeli oyuncu varmı?

Hayır yok, 20 kadar İsviçreli oyuncular arasında Türkiyeli ben yalnızım, ekibimizle çok iyi uyum içerisindeyiz, hiç yabancılık çekmiyorum.

Lysistrata-SAVAŞ BİTMELİ oyunu kaç kez seyircilerle buluştu ve daha kaç kez oynayacaksınız?

Toplam da 16 kez bu oyunu sergileyeceyiz, şuan kadar 4 kez oynadık, nisan ve mayıs aylarında daha 12 kez onayacağız.

Bern ve çevresinde yaşayan Türkiyeli ve Kürdistanlıların bu oyuna ilgisi nasıl?

İlgi çok zayıf, ama bizim de tanıtım konusunda eksiklerimiz var, yeterince çeviriler yaparak Lysistrata-SAVAŞ BİTMELİ’yiduyuramadık, ama yine de Türkiyeli izleyicilerimiz az da olsa var, bundan sonra ilgi daha çok olur diye düşünüyorum.

Tiyatroya ilginiz nasıl başladı?

Daha önceleri bir kaç yarışmalara katıldım, seyircilerle buluşmak, onların karşısına çıkmak beni mutlu ediyor, seyircilerle birşeyler paylaşmakla tiyarto hevesim başladı. Yönetmen Ruhi Karadağ’la tanıştım onun da desteklerini ve yardımlarını alarak tiyatroya daha da fazla heveslendim. Bern de ki tiyatromuz ve birlikte oynadığım oyuncu arkadaşlarım yönetmenimiz Hans Peter İncondi ile çok iyi uyum içerisindeyiz, yönetmenimize bana desteklerinden dolayı ayrıyeten teşekür etmek isterim.

Ali Korkmaz