YAZARLAR

Fuat AKYÜREK
Salgının birinci yılında genel tablo 

Ergün ÖZALP
CIA’nin “soğuk savaş” aparatı: 
 George Orwell

Yaşar ATAN
Islık çalarken yıldızlar

B.M.AY
Sprechen wir darüber!

Haydar SANCAR
Dijital Toplum ve Dijital Kimlik

Müslime KARABATAK
Reform paketi eşitsizliği 
derinleştiriyor

Saadet TÜRKMEN 
İnsan olma mücadelesinde kadın  

Ali KORKMAZ
SMA’lı bebeklere acil yardım gerekiyor

Metin ALAN
İsviçre, neden 
nüfusunun iki katı aşı sipariş etti?

Berna UTKUTAG
La Chaux-de-Fonds’da 
Kâğıtsız Göçmenlere: Vatandaş Kartı

Nilgün ÖZDAL
İsviçre tarihinin karanlık sayfası 
Cadıların yakılması ve günümüze yansımaları

Emine SARIASLAN
Christoph Hatz ile söyleşi 

Yunus EKREM 
Demirci Kawa’dan bu yana sönmeyen ateş: 
NEWROZ

Atilla TOPTAŞ
Hastalanan İnsanlık, Global Çaresizlik!

Teibe ALAN
8 Mart niçin''Emekçi'' 
kadınlar günüdür?





BAĞLANTILAR

Evrensel     
       
Teori ve Eylem  
       
Yeni E         
     
Yeni Hayat    

Ekmek ve Gül         

Evrensel WEB TV  

Anasayfa    İsviçre     Dünya    Türkiye   Bilim-Yaşam    Kültür     Kadın    İletişim    Arşiv
Önceki yazılar
    2

La Chaux-de-Fonds’da Kâğıtsız Göçmenlere: Vatandaş Kartı















Çeviren: Berna Utkutag

    18 Şubat'ta La Chaux-de-Fonds Genel Kurulu'nda, POP'un "vatandaş kartı aracılığıyla entegrasyonun geliştirilmesi" önergesi kabul edildi.
Bu nedenle Belediye Meclisi (yürütme), belgesizler de dahil olmak üzere tüm Şehir nüfusunun erişebileceği ortak bir kimlik kartı olasılığını göz önünde bulundurmak zorunda kalacak. Adına "kimlik kartı" demektense, sert sağın sevdiği bir kavram olan "vatandaş" kartı denmesi, herkesin şehir hayatına katılımına daha fazla odaklanacak.

    Zürih’teki gibi
    2020'nin sonunda masaya yatırılan POP’in önergesi, 8 bin 400 imzalı bir dilekçenin ardından 2018'de Zürih'te kabul edilen benzer bir önergeyi anımsatıyor. İki yıllık bir çalışmanın ardından, İsviçre'nin en büyük şehrinin yöneticisi geçen Kasım ayında bir Zurih Şehir Kartı projesiyle ilgili olumlu bir rapor yayınladı. Zürih Üniversitesi'nden çok ayrıntılı iki görüşle desteklenen rapor, 2024'e kadar belgesiz göçmenler için bir kentsel vatandaş kartı oluşturulacağını söylüyor. Bu, özellikle sağlık sigorta kaydı, bakım ve destek yönetimi için sağlık hizmetlerine odaklanacak. Projenin tamamlanması için 2021 baharında bütçesi de oylanacak.
    Zürih'in yönetici onaylı Zürih Şehir Kart’ından ve New York'taki evrensel kimlik kartından esinlenen POP tarafından önerilen “Chassian Citizen Card”, topluma aidiyet duygusunu oluşturmak ve güçlendirmek için bir araç olmayı amaçlamakta. Böylece, kütüphane kartı, spor tesislerine veya yerel para birimine erişime izin veren diğer kartlarla paralel kullanılabilir.
Saha çalışmaları
    Amerika Birleşik Devletleri'nde, birçok şehir kendilerini göçmenler için sığınak olarak görme adımını atmış durumda. Barınma şehirleri ile belgesiz göçmenlerle ilgili belirli bir entegrasyon politikası uygulamayan şehirler arasında karşılaştırmalı çalışmalar yapılmıştır. Sonuçlar ise birleştirici. Barınak topluluklarında, belgesiz nüfus sağlık hizmetlerine daha iyi erişime sahip, daha az kaçak çalışma kurbanı ve polis yardımına ulaşımda daha avantajlı olacak. Bu da suç oranını azaltır. Kısacası, ekonomi daha sağlıklıdır ve genel nüfus daha iyi sağlık ve kamu hizmetlerine erişimden yararlanır. Tüm bunlar, insanlar daha iyi çalıştığı ve daha fazla tükettiği için vergi gelirleri üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir. Bu nedenle, bir vatandaş kartının yararı sadece belgesiz göçmenlerin temel haklarını savunmanın ötesine geçer ve genel nüfusu ilgilendirir.
    La Chaux-de-Fonds’daki durum için POP, ister sağlık, ister sosyal veya yasal alanda olsun, belgesiz nüfusla temas halinde olan birkaç kuruluşu kapsayan bir anket yaptı. Bu ankete göre, bu nüfusun temel ihtiyaçlara erişmesine açık bir ihtiyaç var. Buna ek olarak, bir araya gelen insanların büyük bir çoğunluğu, New York veya Zürih projelerinin modellerinde bir vatandaş haritasının oluşturulmasına ilgili ve hatta olumlu bir görüş verdi.
    POP’nin bu hareketi, bölgenin tüm nüfusuna günlük adımlarında eşlik eden bir harita oluşturmayı amaçlıyor. Belediye kartı, sigorta ve kütüphanelere, ulaşım biletlerine veya konut işlemlerine kaydolurken adını ve La Chaux-de-Fonds'daki yaşantısını kanıtlayabilir. Oylama sonrasında yaptığı açıklamada POP, özel kuruluşları gelecekteki belgeyi mümkün olduğunca geniş bir şekilde tanımaya çağırdı. Örneğin, nüfusun entegrasyonunda ve yaşamında büyük rol oynayan yönetim, sigorta ve bankalar düşünülebilir.
Zürih'te, pandemi koşullarında, restoranların, kafelerin veya tiyatroların Şehir Kart’ına vermesi planlanan desteği azaltmasıyla birlikte, birçok kurum Zürih Şehir Kart’ını sunanlara indirimler ve diğer avantajlar sunarak oluşturulmasını desteklemekte.
    Özellikle şehirdeki kültür kurumları La Chaux-de-Fonds kültürel mirasını geliştirme girişimine katılma fırsatına sahip olacağından, bu tür bir destek La Chaux-de-Fonds'da kurulabilir. Tamamen kültürel boyutun ötesinde, catering ve kültür dünyasından gelen bu destek, haritayı tüm nüfus için çekici ve ödüllendirici hale getirmenin ve kullanımının belgesiz nüfusla sınırlı olmadığının bir yoludur.
    Gelecekteki şehir vatandaş kartı, hedeflerini gerçekleştirmek istiyorsa, belirli şartları yerine getirmelidir. Nitekim kimlik belgeleriyle ilgili federal yasa, belediyelerin İsviçre uyruk veya oturum hakkını haklı çıkaran belgeler yayınlamasını yasaklıyor. Ama bu sadece, öğrenci kartı, av ruhsatı veya restoran ruhsatı gibi, bir kişinin böyle bir isme sahip olduğu ve La Chaux-de-Fonds'da yaşadığı anlamına gelir. Veri koruması da esastır ve taşıyıcıların verilerinin kaydedilmeleri profesyonel gizliliğe bağlı bir personel tarafından şifrelenmiş bir dosyada yapılmalıdır. Bu, vatandaş kartının sürgünleri izlemek için bir araç haline gelmesinin önünü almak için önemli bir korumadır.
    Genel Konsey'de Julien Gressot tarafından savunulan, şehir vatandaş kartıyla ilgili önerge PS, Yeşiller ve Liberal Yeşiller ‘den olumlu oy aldı. 25 evet, 11 hayır ve 4 çekimserliğin yanı sıra Komünal Konsey'in desteği proje etrafında güçlü bir etki gösteriyor. Sağın çağrıştırdığı "hava çağrısı" efsanesinin aksine, La Chaux-de-Fonds, böyle bir planı başlatan ilk Fransızca konuşan ve tam olarak ‘birlikte yaşamayı’ tercih eden şehir olabilir.

Çeviren: Berna Utkutag

Kaynak: https://www.gauchebdo.ch/2021/02/26/sans-papiers-carte-citoyenne-en-vue/