Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzgesetz- Yeni ulusal çocuklar ve yetişkinler yasası

Auf den 1. Januar 2013 tritt das neue Kindes- und Erwachsenenschutzgesetz (KESG) auf nationaler Ebene in Kraft.

Es beinhaltet einige wesentliche Erneuerungen, so wird es beisüielsweise bei den Erwachsenen keine Vormundschaften mehr geben. Anstelle derer treten verschiedene Arten von Beistandschaften. Die Hilfestellung, die der einzelne Mensch von der Behörde erhalten soll, wird auf ihn massgeschneidert sein, seine Schwäche soll durch den Beistand aufgefangen werden. Jemand der z.Bsp. aufgrund einer geistigen Behinderung, einer psychischen Störung oder eines anderen Schwächezustandes die finanziellen Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann (dies kann u.U. auch im Alter bei Demenz passieren), wird ein Vertretungsbeistand zur Seite gestellt, welcher sich um die finanziellen Angelegenheiten zu kümmern hat und in diesem Bereich die Verantwortung dafür übernehmen muss.

Das neue KESG enthält viele Neuerungen, die alle in die Richtung zielen, den schutzbedürftigen Personen möglichst genau diejenige Hilfestellung zu bieten, die sie benötigt. Dabei sollen die persönlichen Ressourcen der betroffenenen Person möglichst miteinbezogen und gefördert werden, um eine möglichst grosse Selbständigkeit zu bewahren oder zu erreichen.

Das neue Gesetz hat zu einer umfassenden Umgestaltung der mit dem Erwachsenenschutz befassten Behörde geführt. Die bisherige Vormundschaftsbehörde wird von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) abgelöst. Wichtige, in die persönliche Freiheit der betreffenden Menschen eingreifenden Entscheide müssen neu von einer unabhängigen Spruchkammer überprüft werden.

Die gesetzliche Grundlage für die Umsetzung des nationalen Gesetzes auf kantonaler Ebene, die Ausgestaltung der Rechtswege und der neuen Behörde geschah vorbereitend in der Justiz-, Sicherheits-, und Sportkommisson des Grossen Rates.

Als Mitglieder dieser parlamentarischen Kommission konnten wir in engagierten Diskussionen die Verfahrensrechte und den Rechtsschutz der Betroffenen wesentlich verbessern und konkretisieren.

Es ist für die Arbeit in den Kommissionen des Grossen Rates wichtig, dass Vertreterinnen linker Parteien gut vertreten und bestenfalls in der Mehrheit sind. Denn nur so haben wir eine Chance uns gegen die Ungerechtigkeiten der Bürgerlichen zu wehren und konkrete Gegenvorschläge einzubringen. Die Vorarbeit in den Kommissionen ist wichtig, die meisten Geschäfte werden vom Grossen Rat gemäss der Vorarbeit der Kommission verabschiedet. Die Kommissionsarbeit ist spannend und intensiv, sie benötigt gute fachliche Vorbereitung. Wir möchten uns eine weitere Legislatur in der JSSK engagieren und unsere Werte und Anliegen zum Schutz der Schwachen unserer Gesellschaft und zur Wahrung der Chancengleichheit aller Bewohner unserer Stadt aktiv einbringen.

Dazu benötigen wir Ihre Unterstützung:

Am 28. Oktober 2012 somit Ursula Metzger im Wahlkreis Ost für die SP auf jede Liste dreimal setzen und Sibel Arslan im Wahlkreis West für das Grüne Bündnis dreimal auf jede Liste setzen!

Ursula Metzger

 

Türkcesi:

1 Ocak 2013 tarihinde “Yeni ulusal çocuklar ve yetişkinler yasası” (Kindes- und Erwachsenenschutzgesetz (KESG)) yürürlüğe girecek.

Bu yasa bir çok yenilik getiriyor. Mesela yetişkinler için vasilik artık olmayacak.

Bunun yerine farklı tarzda destek imkanları yürürlüğe girecek, “kayyum” gibi.

Desteğe muhtaç insanlar, bu resmi daire (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde) tarafından tam olarak nasıl bir desteğe ihtiyacı  varsa, buna göre bir kayyumla  temsil edilecek.

Mesela birinin ruhi, piskolojik veya farklı sağlık sorunlarından dolayı (yaşlılıktan dolayı bunaklık olabilir) finasman sorunlarını halledemiyor ise, bu kişi için,  temsilci kayyum desteği sunulacak.

Bu temsilci kayyum, kişinin imkanlarını göz önünde bulundurarak,kişi için en iyi şekilde hareket etmekle yükümlü olacak. Böylece birey kendi kararlarını, daha fazla kendisi verebilecek.

Bu yeni kanunun yürürlüğe girmesiyle, Basel`deki Çocuklar- ve Yetişkinler Hakkını  Koruma Dairesi’de büyük değişikliklerle karşı karşıya kalacak.

Kişinin haklarını kısıtlayacak kararlar, bundan böyle mahkeme gibi işleyecek kurum tarafından belirlenecektir.

Bu yasanın Basel Kantonu’nda yürürlüğe girmesi, yasanın Kanton Basel-Stadt`a uygun bir hal alması için yapılan ön çalışma,  Parlamentonun Hukuk, Güvenlik ve Spor Komisyonu tarafından işlendi. Bizler de bu komisyonun üyeleri olarak derin tartışmalar ve 10 aya yakın danışma ve yasayı işleme süresi içinde en iyi mahkeme usulünü ve kişinin hukuki haklarını en iyi şekilde temsil edecek öneriler sunarak;  bu yasanın oluşumunda büyük emek sarf ettik.

Komisyon çalışmalarındaki ön ve derin hazırlık,  büyük rol oynamaktadır. Çünkü sol partiler,  komisyonlarda azınlıkta ve başarılı olmak için, çok iyi hazırlanmış olmalıyız. Böylece sağcı ve muhafazakar partilere karşı gücümüz olur ve karşı önerilerimizi geçirebiliriz.

Hukuk, Güvenlik ve Spor Komisyon’unda gelecek yasama döneminde de engaje olmak istiyor, değerlerimizi savunmak ve toplumunda daha zor durumda olan insanlar için, onların istek ve taleplerini yerine getirmek istiyoruz,  çünkü bu şehirde yaşayan herkes eşit hakka sahip olmalıdır!

Bunun için sizlerin desteğine ihtiyacımız var:

28. Ekim 2012 Parlamento seçimlerinde Grossbasel Ost`dan Ursula Metzger (SP, Liste 5) ve Grossbasel West`den Sibel Arslan (Grünes Bündnis/BastA! Liste 8) üç kez listelerinize yazarak yapabilirsiniz.