24 EYLÜL HALK OYLAMASI İÇİN 2 KEZ HAYIR- VOTATIONS DU 24 SEPTEMBRE 2 x NON

KDV’deki artış ya da kadınlar için emeklilik yaşındaki artış (64′den 65′e kadar), toplumsal olarak tanımlanabilecek önlemler değildir!

LPP’deki (2. kasa) dönüşüm oranının% 6.8′den% 6.0′ya düşürülmesiyle ilgili olarak, Federal Konseyin “Önleyici 2020″ paketi kaygısızca 8 Mart 2010′da yapılan halk oylamasının üzerüne oturdu, oylamaya göre % 72,7 oy oranıyla %6,8 den % 6,4 dönüşüm oranındaki azalmayı halk reddetti!

AVS Emeklilik finansman sorunları, KDV artışı veya emeklilik yaşındaki artışlarla değil, işveren tarafından baskı altına alınan ücretler ve  dampinginin serbest dolaşımı! Düşük ücretlerin genel bir artışı ile çözülecektir.

***

VOTATIONS DU 24 SEPTEMBRE 2 x NON !

Ni l’augmentation de la TVA ni l’augmentation de l’âge de la retraite pour les femmes (de 64 à 65 ans) ne sont des mesures que l’on peut qualifier de sociales !

Quant à la baisse du taux de conversion dans la LPP (2ème pilier), de 6,8 à 6,0 %, faut-il rappeler qu’avec son paquet ficelé « Prévoyance 2020 », le Conseil fédéral s’assoit allègrement sur les résultats de la votation du 8 mars 2010 qui, par 72,7 % des voix, rejetaient une baisse du taux de conversion de 6,8 à 6,4% !

Les problèmes de financement de l’AVS ne seront réglés ni par une augmentation de la TVA ni par des augmentations de l’âge des départs à la retraite, mais par une augmentation généralisée de tous les bas salaires mis sous pression par le patronat et la libre circulation du dumping salarial !

 Lozan/Ali Korkmaz